Hotel amenity translation
A resort describes a shared pool in one language and a private pool in another.
Run the check
Pick the same room type, property and rate plan across the approved language versions. Compare the amenity code in the partner feed and the labels on both detail pages.
Choose a network and session
A fresh localized view per destination captures the label without carrying the previous language choice forward. Use regional residential exits for independent observations. Rotate only between complete samples, with a fresh browser context each time. Record the observed country for every sample and keep one exit through redirects and resource loading.
Interpret the result
A property-level pool and a room-level pool describe different facilities. Include the scope of the amenity when requesting a translation correction.
Plan the connection
Check country coverage and compare Residential plans for the required region, assignment term and session controls.